Qu’est ce que l’intercompréhension ? Qu’est-ce que le réseau des Cités des Métiers ?

Lors de la première rencontre du projet, les partenaires CDM ont découvert ce qu’était l’intercompréhension des langues voisines : une didactique des langues novatrice qui propose l’apprentissage simultané de la compréhension de plusieurs langues issues de la même famille par l’optimisation des ressources offertes par la proximité entre ces langues.
Cette compétence de compréhension plurilingue permet la communication par compréhension croisée : chacun utilise sa langue et comprend celle des autres.

En quoi consiste la démarche proposée?
Il s’agit de repérer les ressources dont nous disposons grâce à la connaissance de notre langue et d’autres langues, de nos expériences de communication et connaissances du monde puis d’apprendre à les mettre à profit pour comprendre des langues proches que nous n’avons jamais apprises.
C’est une approche des langues confortable et ludique, un phénomène naturel attesté par l’expérience des voyageurs au long des siècles.
Il s’agit d’apprendre à apprendre les langues.

Vous pouvez découvrir à votre tour l’intercompréhension :

- par la lecture de quelques articles mis à la disposition des partenaires du projet PREFIC
Apresentacao Marseille 2010.ppt (F. Capucho)
Origine et concept fondamentaux de lIC.doc (A. Deransart)
2010 PREFIC Illustration quadrilingue de lIC.pdf (M-P. Escoubas-Benveniste)
Processus et enjeux cognitifs_Intercomprehension.pdf (A. Oliveira)

- par la visite de sites présentant d’autres projets ou outils pédagogiques pour l’intercompréhension
Mondes Parallèles : http://www.mondes-paralleles.org
Galanet : www.galanet.eu
GALAPRO : www.galapro.eu
REDINTER : www.redinter.eu
Diálogos em intercompreensão: www.dialintercom.eu
EuroCom : www.eurocomprehension.info ou www.eurocomcenter.de
EU + I : www.eu-intercomprehension.eu
Euromania : www.euro-mania.eu
Eurom4 : www.up.univ-mrs.fr/delic/Eurom4/
InterRom : elcopistaeditorial.com.ar
Itinéraires Romans : ir.unilat.org

Les partenaires formatrices ont, à leur tour, découvert ce qu’est
le réseau des Cités des Métiers

La Cité des Métiers est née à la Cité des Sciences de Paris. La vocation de la Cité des Sciences est de rendre les sciences et les évolutions technologiques accessibles à
tous les publics. Pour faire venir dans ce “musée”un public peu habitué à les fréquenter, l’idée proposée fut de mettre en place une exposition sur le travail (1987).
Suite à un concours de circonstances une agence de l’ANPE a participé à cette exposition.
L’ANPE n’étant pas en mesure de répondre à toutes les demandes du public sur les possibilités de formation ou orientation, l’éducation nationale, un centre
inter-institutionnel d’évaluation des compétences CIBC, un CIO ont été associés à cette exposition : c’est ainsi qu’est née la Cité des Métiers.
Le regroupement de ces différents partenaires est pérennisé. En 1993, la première Cité des Métiers ouvre ses portes.
La Cité des Métiers est une plateforme rassemblant des intervenants de différentes structures telles que : GRETA, DAFCO, CNED, CNAM, Pole emploi, FONGECIF…
Chaque institution finance l’intervention de ses intervenants.

Vous pouvez les découvrir à votre tour  en visitant le site du réseau CDM    www.reseaucitesdesmetiers.com